Arbeiten auf Mallorca
Aufenthaltsgenehmigung für EU-Bürger
Die hier dargestellten Informationen gelten natürlich nicht nur für Mallorca, sondern für Spanien ganz allgemein. Weil Spanien zur EU gehört, stellt auswandern nach Mallorca rein formell kein großes Porblem dar. Man muss sich lediglich ausweisen können (Personalausweis oder Reisepass genügen). Als EU-Bürger hat man prinzipiell das Recht, nach Spanien einzureisen und dort auch ohne spezielle Arbeitserlaubnis zu arbeiten. Allerdings kann es unter Umständen für Angehörige der neuen EU-Länder Übergangsregelungen geben, die von den hier beschriebenen abweichen. Für manche Berufe ist es nötig, das Ausbildungszeugnis in Spanien offiziell anerkennen zu lassen.
Sobald man seinen Wohnsitz nach Spanien verlegt bzw. länger als drei Monate bleibt, muss man sich beim Einwohnermeldeamt anmelden. Das Einwohnermeldeamt heißt im Spanischen Ayuntamiento - der Sprache mächtig zu sein, ist empfehlenswert, um die nötigen Dokumente zu beantragen. Dort muss man sich mit einem gültigen Ausweisdokument ausweisen können und einen Nachweis für den neuen Wohnsitz im jeweiligen Ort erbringen.
Beim Oficina de Extranjeros (zu deutsch Ausländerbehörde) bzw. der Policía de Extranjeros muss zudem eine N.I.E. (Numero de Identidad de Extranjero), eine Art Kennnummer für Ausländer, bezogen werden. Diese wird bei weitern Behördengängen verlangt.
Eine offizielle Aufenthaltsgenehmigung (tarjeta de residencia) wird seit 01.04.2007 nicht mehr ausgestellt. Genauere Informationen dazu erhalten Sie auf der Internetseite der Deutschen Botschaft Madrid.
Aktuelles Wetter
Palma De Mallorca / Son San Juan
- Bewölkt
- Temperatur: 11 °C
- Wind: Nord-Nordwest, 18.5 km/h
- Luftdruck: 1026 hPa
- Rel. Luftfeuchte: 58 %
- Sicht: 10 km
9. Februar 2012 - 13:00
ich bin hundetrainer
Hallo leute,hola gente,ich bin spanier, und zu zeit bin ich in deutchland,ich habst vor nach mallorca auswandernd,um da dort eine hunde schule da zu grunden,auch hunde sitter und mobiles hunde sitter,ich hab ein canal bei youtube,einfach profidog und dort bin ich,ich freuch mish auf eure angeboten,und raten,wen jemand interese auf diese branche zu patner oder kunde zu werden,einfach kontakt aufzunehmen,ich spreche español,aleman,italiano y portugues,saludos desde alemania.
Alfredo.
Hallo Alfredo, du hast diesen
Hallo Alfredo, du hast diesen Text zwar schon vor einiger Zeit verfasst aber ich versuche dennoch dich zu kontaktieren. Bist du denn mittlerweile nach Mallorca ausgewandert? Mein Name ist Claudia , bin 28 Jahre jung und ich lebe zur zeit in Deutschland. Schon seit längerem hege ich den Gedanken nach Mallorca auszuwandern. Mein Traum ist es mit Hunden zusammen zu arbeiten. Ich habe selbst schon Hunde gehabt und man sagt mir im Bekanntenkreis nach, dass ich ein Händchen dafür habe. Eine Ausbildung in diesem Bereich habe ich aber leider nicht nachzuweisen. Ich spreche Englisch und beginne gerade Spanisch zu lernen. Vielleicht brauchst du ja jemanden in deinem Team der Hunde liebt und den Menschen helfen möchte einen besseren Umgang und Verständnis für Ihren Vierbeiner zu finden. Viele Grüße
Claudia
suche job, egal was, geld ist mir egal
moin moin,
ich bin 25 jahre jung und werde ab oktober auf der insel wohnen, suche einen job, mir ist ganz egal was und auch egal wie viel ich dort verdiene (haupsache ich komm über die runden). ich gehe nicht mit den gedanken dort hin um reich zu werden, sondert einfach um etwas neues auszuprobieren. spreche natürlich KEIN spannisch *lach* aber ich steh ja auch auf abenteuer hehe... naja ich bin ein gelehrnter glas- und gebäudereiniger und arbeite seit fast 10 jahre als profi fensterputzer mit einen grundkurs zum industriekletterer (level 1) ;-) ansonsten kann ich auch alles mögliche und bin auch sehr schnell lehrnfähig. also wenn jemand ein zuverlässigen, freundlichen und hilfsbereiten jungen mann eine chance geben will, hier bin ich.
schöne grüße aus hamburg
Arbeiten und Auswandern
Hallo an alle,die auch gerne ein Licht am anderen Tunnel sehen wollen.
Ich heiße Marita und bin Selbständige Hauswirtschafterin.
Wer mir weiter helfen kann in diesem Bereich wieder etwas zu finden,der kann mir gerne schreiben.
Danke Marita
Auswandern!
Hallo und Hola meine Lieben ;-)
Ich habe vor so in den nächsten 1 bis 2 Jahren auf die Insel auszuwandern, am liebsten wäre mir Paguera (ca. 24km von Palma enfernt). Dort habe ich schon mehrmals Urlaub gemacht und es war immer sehr schwer diesen Ort wieder zu verlassen.
Es ist dort einfach wunderschön und super gelegen.
Mein größter Traum ist es, dort eine Bar oder ein Cafe zu eröffnen.
Zu meiner Person selber, ich bin junge 22 Jahre komme aus Velbert (liegt bei Essen) und heiße Sven ;-)!
Vielleicht haben hier ja einige Tipps für mich oder vielleicht finde ich hier ja gleichgesinnte die diese Interesse teilen möchten. Würde mich sehr über eure Nachrichten freuen. Evtl. auch per Mail: sven_schau [at] web [dot] de
Mit freundlichen Grüßen
Sven :-)
Mitarbeiter für Restaurant in Palma gesucht!!
Heyhey,
ich arbeite in einem Restaurant in Palma und wir suchen dringen noch
Mitarbeiter im Service!
Aufgaben: Teller rausbringen, Backoffice sauber halten (Gläser, Besteck polieren...), Getränke zubereiten...
Wir arbeiten 5 Tage die Woche!
Also bei Interesse einfach melden!!
Bis dann, lg Miri
SUCHE ARBEIT
Hallo zusammen!
Ich habe vor auf Mallorca auszuwandern!!! Und natürlich wäre ein Job für erste eine große Hilfe.
Bin 33 Jahre alt, sehr nett, habe viel Berufserfahrung in verschied. Bereichen...
bitte um Rückmeldung diesbezüglich!
Email: cdaniela [at] gmx [dot] at
vielen Dank!
LG Daniela aus Wien
Frage
Hi Miri,
ich wollte gerne wissen wie es mit dem Verdienst aussieht?
Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen
Gruß Aphram
Arbeiten
Hallo, ich suche eine Arbeit und würde mich gerne bei Euch vorstellen. Ich bin 34 Jahre alt.
Leben und Arbeiten
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich würde mich sehr gerne bei Ihnen Bewerben, eine kurze Beschreibung vorab: Ich bin 25 Jahre jung, habe eine Ausbildung zur Bürokomunikations Kauffrau gemacht arbeite seit über zweit Jahre nebenbei als Servicekraft, seit Feb. arbeite ich in einer Cocktailbar,spreche Deutsch, etwas Englisch, etwas Rumänisch und mache gerade noch einen Spanischkurs.
Ich würde Ihnen gerne eine schriftliche Bewerbung mit Lichtbild zusenden, könnten Sie mir bitte eine Adresse zukommen lassen an die ich meine Unterlagen senden kann.
Mit freundlich Grüßen
Dorothea Lösch
hallo miri.ich bin andrea 27
hallo miri.ich bin andrea 27 jahre alt ich habe zwar in diesem berreich noch nicht gearbeitet aber habe mir fest vor genommen bis zu meinem 30 lebensjahr auf mallorca zu wohnen ich fliege jedes jahr für 4 bis 5 wochen dort hin und wäre echt intressiert an diesen job.für mich spielt das gehalt ne so ne grosse rolle es ist für mich nur wichtig einen wohnsitz zu haben und dort natürlich ach über die runden zu kommen.lieben gruss andrea
Hallo, ich habe Interesse fur
Hallo, ich habe Interesse fur diese Arbeit, ist das noch moglich?
Danke!
Petra Cicakova
Mitarbeiter im Service
Hallo Miri,
ich bin 25 Jahre jung und möchte mich beruflich verändern und gerne ins Ausland auswandern. Mallorca wäre eines meiner Hauptziele. Daher wollt ich dich fragen ob das Einkommen von 1.300 ,- Euro Netto oder Brutto ist und wieviele Stunden es in der Woche wären. Und muss man dafür zwingend die spanische Sprache beherrschen? Und sucht ihr regelmäßig Personal? Und wie sieht es aus mit Probezeit bzw. Probearbeiten?
Lg Alice
Hallo Alice, Die 1300 Euro
Hallo Alice,
Die 1300 Euro sind netto, war aber nur ein Anhaltspunkt...Wie hoch das Gehalt dann wirklich ist liegt nicht in meiner Hand! Dazu kommt jeden Monat noch das Trinkgeld.
Wir arbeiten ca. 50 Std pro Woche, auch wenn im Vertrag nur 40 stehn...Aber jeder der in der Gastronomie tätig ist kennt das Problem mit den Stunden ;)
Spanisch ist nicht unbedingt notwendig, ich kam mit null hier her und lerne immer mehr dazu! Unsere Gäste sind zum größten Teil englisch und deutsch...
Gute Leute werden immer gesucht und wegen Probearbeiten musst du mit der Restaurantleiterin sprechen falls du dich denn bewerben möchtest
Hallo Miri, kannst du mir
Hallo Miri,
kannst du mir evtl die Adresse eures Restaurants geben bzw eine Internetseite damit ich weiß wo ich mich bewerben kann und wer der Ansprechpartner ist. Aber 1.300 Euro sind dann mindestens drin oder kannst du das generell nicht so sagen? Dass das Trinkgeld noch oben drauf kommt weiß ich ja.
Danke schon mal im Voraus.
Lg Alice
Bewerbung
Hallo Miri,
das klingt sehr interessant für mich.
Möchte gern nach Mallorca auswandern, bin 25Jahre, möchte gern nochwas erleben ;)
Würde mich freuen, wenn du mir einfach mal antwortest um voneinander noch mehr zu erfahren.
Liebe Grüße und hoffentlich bis bald Peggy
Hey Peggy, du kannst dir das
Hey Peggy,
du kannst dir das Restaurant gerne mal im Internet anschauen, es heißt Simply Fosh.Unterkunft müsstest du dir selbst suchen aber da gibt es ja im Internet genug Portale...
Das mit dem Auswandern solltest du dir nochmal überlegen, Mallorca ist nicht immer so rosig wie es in den Medien geschildert wird ;) Aber für eine gewisse Zeit ist es auf jeden Fall klasse!
Lg
Hey Miri, ich bin gelernte
Hey Miri,
ich bin gelernte Hotelfachfrau und ich interessiere mich schon lange für das arbeiten auf Mallorca. An wen muss ich mich denn direkt wenden, wennn ich mich bei euch vorstellen würde. Und wieviel verdient man denn so auf Malle. Und gibt es dort Unterbringungen? lg Nadine
Hey Nadine schau es dir am
Hey Nadine
schau es dir am besten mal im Internet an www.simplyfosh.com dort findest du dann auch Kontaktdaten. Wenn du dich bewerben möchtest ist Natalie Rohling deine Ansprechpartnerin!
Verdienen wirst du so ca. 1300 plus Trinkgeld jeden Monat (300-400 euro)
Unterkunft musst du dir selbst suchen aber da gibt es im Internet jede Menge Möglichkeiten
Lg
Job
Hallo Miri,
ich würde sehr gerne für einen Monat in Mallorca arbeiten!
Ich bin Student und habe Erfahrung in der Gastronomie.
Würde mich über eine schnelle Antwort sehr freuen!
Grüße aus Freiburg
Paul
Hey Paul, leider suchen wir
Hey Paul,
leider suchen wir Mitarbeiter für längere Zeit!
Lg
Job
Hallo Miri,
bis wann wäre denn der Job?
Liebe Grüße
Dani
Hey Mirri
Hab mir mal deine Unterhaltungen hier druch gelesen-)
Ich bin 26Jahre jung und gelernte Hotelfachfrau..
Ich hege schon des längeren mal für 3-4 monate mal auf Mallocra zu arbeiten...Sucht ihr noch Personal? Würd mich freuen von dir zu Hören:)
liebe grüsse Ilona
Hey Dani, das Restaurant ist
Hey Dani,
das Restaurant ist das ganze Jahr geöffnet, also so lange du möchtest!
Wichtig ist erstmal bis Ende des Sommers, daher wäre auch ein schnellst möglicher Arbeitseintritt toll, und dann kann man ja weiter sehen...
Lg
neue Perspektiven auf Mallorca gesucht..
...ein herzliches Hallo..
ich bin eine junge Frau von 49 Jahren und möchte wieder nach Mallorca zurück....
gerne würde ich auch mit Partner, Partnerin ...etwas aufbauen.Oder sogar den Lebenspartner für's Leben finden. Manchmal geht das Leben interessante Wege, die man sich vorher noch nicht ausdenken konnte....
oder hat jemand ein Jobangebot? Palma, Calvia ?
Gracias ..hasta luego
Möchte mit meiner Freundin auswandern ;)
Holla alle zusammen ;)) mein name ist Michaela & ich komme aus Bregenz ,am Bodensee. Zurzeit bin ich gerade in der Ausbildung als Drogistin ,mir ist jedoch alles zu viel geworden & ich würde gerne einen Neuanfang auf Mallorca machen ,mit meiner Freundin. Allerdings sind wir noch nicht 18 ): ,könnte dass zum Problem bei der Arbeitssuche werden ? & sucht villeicht jmd. Wg - Mitbewohnerinnen ?? Bitte Melden ;D Liebe Grüße
Hallo Ihr Lieben! Also mein
Hallo Ihr Lieben! Also mein rat an dich: mach erstmal deine ausbildung in deutschland fertig. auch wenn's eben etwas viel fuer dich ist oder du dir vielleicht eine andere ausbildung vorstellen koenntest. und natuerlich die grosse weite welt ruft. ich bin seit mehren wochen wieder zurueck auf mallorca und hier ist es im moment echt schwierig, ueberhaupt irgendeinen job zu finden. in spanien ist die arbeitslosigkeit ja immer noch sehr hoch und dazu kommen dann noch saemtliche auslaendische anwaerter. von dem her sind hier jegliche jobangebote sehr begehrt. ausserdem braucht man hier, obwohl ja fast um die ecke von deutschland, schon auch eine gewisse lebenserfahrung. da auch hier ziemlich viel unfug mit unerfahrenen menschen oder neuankoemmlingen betrieben wird. das ist leider so. und dazu ist es auch noch unbedingt notwendig, die spanische sprache einigermassen zu beherrschen. also wenn du deine ausbildung fertig hast und noch ein bisserl spanisch dazu kannst, mut, ein strenges nervenkostuem und eine portion glueck mitbringst, lass deiner zukunft im ausland freien lauf.
und ausserdem laeuft dir in deinem alter ja auch noch nichts weg, du hast ja noch eeeeewig zeit ;-)
aber mal was anderes - hast du schon was von den travel and work programmen gehoert, die schon in vielen laendern der erde angeboten werden? da musst du allerdings auch schon 18 jahre sein. ich hab das ueber 2.5 jahre in australien gemacht und das war echt lustig. unter anderem aber auch, weil es dort ein ueberangebot an jobs gibt und es deshalb sehr einfach ist, was zu finden.
falls du noch fragen haben solltest, kannst du dich gern an mich wenden.
meine emailadresse ist julianemohr [at] gmx [dot] net
ich bin uebrigens 30 jahre alt, gelernte reiseverkehrskauffrau, war auf schiffen unterwegs und hab desweiteren in australien, spanien und oesterreich gearbeitet.
wuensch dir alles gute fuer die zukunft!
liebe gruesse, jule
suche Arbeit in Malle
Grüsse aus Deutschland,
bin 27 jahre topfitt,motiviert und arbeite bei securitas.Ich arbeite hier als hundeführer. Leider ist es hier schon lange nicht mehr schön und so lange ich jung bin möchte ich die möglichkeit suchen einen neuanfang für mich und meine kleine familie freundin und tochter warzunehmen. Ich suche auf mallorca deshalb eine arbeit im sicherheitsbereich mit festanstellung. Spreche fliesend italienisch was mir eine gute hilfe bei spanisch ist. habe hier in deutschland auch als Türsteher gearbeitet. Wäre wirklich super wenn sich jemand der was weiss melden würde.
Danke im vorraus
Euer Luigi F.
Hola :-D Mein Name ist Enzo
Hola :-D
Mein Name ist Enzo ich bin 19 , moechte Sommer 2012 nach Mallorca (palma oder santa ponsa) auswandern.
Habt ihr paar Tipps fuer mich?
Waere euch sehr dankbar wenn ich was fuer mich haettet.
Danke schonmal im voraus
Ja hey ... ich hab zwar keine
Ja hey ...
ich hab zwar keine tipps für dich aber ich will auch im sommer 2012 auswandern .. vielleicht schmeißen wir uns zusammen ?
zusammen schmeißen?
Hey Liza,
mein großer Traum ist auch auszuwandern.. Zusammen wäre das viiiel schöner. Würde mich total freuen, wenn ich von dir eine email bekomme und wir uns etwas austauschen könnten..
Liebe Grüße und hoffentlich bis bald, Peggy :)
heey
also ich würde nächstes jahr auch gerne nach mallorca auswandern also würde es toll finden wenn ich mich auch mit euch austauschen könnte =)
lg maria
Ich will auch :)
Ich will auch :)
Auswandern
Hi...
Ich und meine beiden Chihuahua`s möchten gern nach Mallorca auswandern,da wir einen Neuanfang sehr nötig haben, worauf muss ich achten, kann ich meine Hunde überhaupt mitnehmen und wie findet man am besten Arbeit? Am besten in der Gastronomie da ich geleernte Köchin bin... vielleicht kann mir ja jemand helfen, währe sehr nett. mfg Julia
Hola Julia? Wann hast du denn
Hola Julia?
Wann hast du denn vor auszuwandern?
Ich moechte auch diesen Weg bestreiten und endlich auswandern.
ach und wegen deinen hund grundsaetzlich gibt es da kein problem. soviel ich weiß.
Und wegen arbeit gastronomie beherrscht dort das land da findest du bestimmt schnell mal was
Lg
Auswandern nach Mallorca
Hallo,
wir: ich weibl. 46 Jahre, mein Lebenspartner 38 Jahre und mein 15 jähriger Sohn möchten nach Mallorca auswandern. Wir suchen einen festen Job als Haushälterin und als Hausmeister mit Wohnung auf dem zu bewirtschafteten Anwesen. Wir würden sofort die Spanische Sprache lernen wollen. Wir haben hier in Deutschland unsere Jobs gekündigt um für neue Herausforderungen offen zu sein. Persönlich zeichnen wir uns durch ein hohes Maß an Flexibilität, Belastbarkeit sowie Freundlichkeit aus. Ein schnelles Auffassungsvermögen, höfliche Umgangsformen sowie Ehrlich und Zuverlässigkeit runden unser Profil ab. Wir sind beide im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis.
Vielleicht kann uns ja jemand helfen............
b_bachor [at] hotmail [dot] de oder 05155279361
Mit freundlichen Grüßen
Bettina, Thomas und Nico
Gebrauchtwagen/Mietwagen?
Hola!
Jemanden der sich damit auskennt? Bitte melden, brauche dringend Tips!
Auswandern als freie Grafikdesignerin
!Holla!
Ich möchte gerne in den nächsten 4 Monaten nach Mallorca auswandern.
Seit März 2011 bin ich freie Grafikerin und Fotografin. Kann mir jemand sagen ob ich dort auch weiterhin als Freiberufler arbeiten kann? Oder hat vielleicht jemand Lust mit mir WG oder Kommunenmäßig dort zu Leben oder eine Werbeagentur oder sonstiges zu gründen? Ich bin für viele Ideen offen, denn hauptsache ich komme hier weg! Reich werden will ich nicht, nur gut Leben können. Also falls jemand Interesse hat etwas mit mir gemeinsam auf die Beine zu stellen oder so meldet euch bitte unter: stefanie [dot] haertwig [at] googlemail [dot] com
!Adiós! :o)
fotograf..grafiker
hola..bin geb. spanier, lebe aber seit 35j. in deutschland..bin gelernter werbefotograf u layouter...würde mich freuen unsere ideen auszutauschen stefanie..lg hoff bis bald jose
Hallo, Grafikdesigner auch.
Hallo Stephanie:
Ich bin Carlos aus Mexiko, ich bin auch selbständiger Grafikdesigner, und ich wohne in Dortmund aber ich will nach Mallorca, ich habe einen Freund da aber er ist in anderer Branche, und jetzt informiere mich für viele Sachen da, wie könnte das sein?, was braucht man? etc. Wenn du schon da bist, vielleicht könntest du mir ein Paar Tips geben, oder wenn ich in den nächsten Monaten dahin fliege, sage ich dir bescheid etwas.
Liebe Grüsse.
Carlos Olmedo.
Auswandern nach Mallorca
Hallo Stefanie,
ich bin Bankangestellte im Ruhestand und suche eine neue Herausforderung,ich fotografiere gerne und würde gerne dazu lernen.
Anfang Juli komme ich für 4-8 Wochen nach Mallorca.
Melde Dich einfach mal.
Tel.0049-176 990 50699,
mail: ulla [dot] herz [at] gmail [dot] com
Gruß Uschi
hey,
Malle wir kommen am 21.04.2011 werden wir nach spajnien aus wandern um das leben kennenzulernen wir sind zu diritt uund wollen karriere machen. Falls jeman uns tipps geben könnte oder hilfe anbitten.DNA S
auswandern
Hallo Christina, ich bin 45 Jahre und frage mich ob das nun alles gewesen ist. Ich würde gerne nach Malle auswandern und mich dort um die Hundevermittlungen zu kümmern.Schreib mir doch einfach mal, oder 05722-9129503 liebe Grüße
Hallo
Hallo!!!
Möchte unbedingt auf Mallorca arbeiten gehen als Kellnerin oder Bardame... Kann mir jemand helfen ... Ich finde nichts... Bitte auf meine E Mail Adresse antworten...
Wäre echt froh
Danke
Auswandern nach Mallorca
Hallo Steffi,
ich, weiblich, 41 Jahre, Kosmetikerin/Maskenbildnerin möchte auch nach Mallorca auswandern (lebe in Scheidung) und suche eine Person die mit mir ein Haus oder ein Apartment teilen würde. Zur zweit ist alles leicher!
Bitte melde dich unter cristina [dot] quast [at] hotmail [dot] de oder 030/4013533.
Leben und Arbeiten in Mallorca
hola
mein name ist heiko und bin 42 jahre
ich würde gern nach Mallorca auswandern
was muss ich alles beachten?
an wen kann ich mich am besten wenden um viele informationen zu bekommen?
meine wuschstadt währe Can Pastilla,da ich da schon mehrmals war.
ich bräuchte eine kleine möbelierte wohnung und einen job.
gelernt habe ich zimmermann aber ich bin flexibel und kann mir gut vorstellen,auch etwas anderes zu machen.
bin für jeden tip dankbar!
bitte per mail melden
gracias
gruß heiko
suche job als marinero...
an Jachtbesitzer!
mein name ist berti bin 49 jahre, deutscher (geb.Trier/ mosel) lebe aber seid 25 jahren in der nähe von Wien .
Seid meinem 16 lebensjahr hatte ich immer viel mit booten zu tun.
suche hiermit einen job als marinero oder als skipper,habe alle erforderlichen dokumente zum schiffsführer.
bin z. Z. Arbeislos und würde mich freuen wenn sich jemand melden würde.
lg berti
Leben und Arbeiten in Mallorca
Hallo,..
ich möchte gerne wissen über leben und arbeiten auf mallorca.
da,ich in münchen lebe..und möchte gerne auswandern und ein neues leben führen..
Ich bin selbst schwerhörig bzw(nicht so taub)...
ich könnte sehr gut von Lippen ablesen ...
ich habe mal als Barista gearbeitet beim cafe..und als datentypistin gearbeitet..
wünsche mir so gerne dort arbeiten und wie sieht mit unterkunft aus...???
gibt es da auch einen dolmetscherin die für mich übersetzen kann.
vielleicht kann einer mich helfen ...
vielen danke für ihre mühe
mit freundlichen grüßen
Bina
Kommentar hinzufügen